Det kan ju finnas dels ett visst ekonomiskt värde och ett sentimentalt värde i att ha originalembalage till den, helt klart. Dock kan det vara svårt att utkräva en ny vara ifall kartongen skulle ha förkommit, eftersom själva varan förmodligen nu är i fullt fungerande skick enligt önskemål.
Jag skulle kunna föreställa mig att en viss ekonomisk kompensation kan vara möjlig, men borde röra sig om max några hundratals kronor och inte över 500:-.
Jag är lite osäker på vad du avser hur en ny vara utan originalembalage skulle ha kunnat köpas och särskilt för mindre än vad ersättningen för att embalaget förkom skulle motsvara. En vara som säljs som "ny" utan originalembalage borde vara att betrakta som i någon mån begagnad, även om den t.ex. inte hade spelats på.
Jag tror f.ö. att det finns någon sorts buyer's hazard, som innebär att varje affär och annan uppgörelse ser till stunden den görs i och ett överlåtande av receivern i detta fall sker alltså delvis på din risk.
Vad du skulle kunna förhöra dig om, dock, är vilken typ av service som utfördes på maskinen och av vem. De kan mycket väl ha lejt ut uppdraget på 3:e part och att embalaget förstördes eller förkom där.
Jag är säker på att även seriösa handlare helst skulle hantera hemelektronik i sitt originalembalage, då det vore just att ombesörja att varan är skyddad och hanteras på ett korrekt sätt.