Skulle kunna vara en cirkulationspump till värmen men det är fortfarande lite svårt att se på bilderna.
Vad står det på ut/inloppet på den "vita saken" som röret ser ut att gå till?
Om du ändrar hastigheten på pumpen (vrider på vredet som är märkt I, II och III) ändras ljudet då? Om det är c-pumpen till värmen så lär du knappast behöva ha den på högsta hastigheten nu, mitt i sommaren.
Ljudet skulle kanske kunna försvinna om du "luftade" pumpen, dvs vrider (öppnar) den åttakantiga plastmuttern i mitten på pumpen, försiktigt, tills det kommer ut lite vatten. Och sedan drar åt muttern igen.