Det ser helt klart ut som om du har monterat den lite snett.
Enligt bilden du bifogat så står din projektor för långt till vänster på duken och sen har du vridit projektorn till höger för att få "tillbaka" bilden på duken......dessutom står höger sida av projektorn lägre vilket gör att den övre delen av bilden verkar rak.
Åtgärd:
Vrid projektorn tills båda sidorna är lika långa, sen flyttar du hela projektorn i sidled tills bilden hamnar inom duken igen.
Slutligen justerar du projektorns lutning så bilden blir rak.
(Hade du haft en projektor med lensshift så hade du inte behövt flytta hela projektorn i sidled).
Mvh
/Stefan