Om jag har fattat det rätt så kan man inte få ut Atmos vis bitstreaming utan enbart via pass through. Detta gäller alltså även blu-ray-spelare. Pi2 kan skicka ut Truehd via PT och borde(inte säker) klara Atmos också!
Jag har ingen aning om hur jag tänkte när jag skrev detta. Precis som 22mc skriver så är det så att det bara går att skicka HD-ljud via PCM. Så hoppet står till att det i en kommande version av Kodi inkluderas i mjukvaran.