[hasseg]

• 0

Hej, Jag försöker slå av den svenska textningen på engelsk språkiga program men har noterat att det är endast på ett par av programmen det fungerar på.
Jag är nyfiken på om detta är en begränsning hos Viasat som häftat ihop texten och bilden på de flesta kanalerna eller om det är samma fenomen hos alla leverantörer.
Exempel på kanaler där jag inte kan styra textningen är TV1,TV2,TV3,TV4,5,6,7,TV8 mfl.

[hasseg]

• 0

Ville bara tillägga att jag har Viasat abbonemang via parabol och har en Pace ViasatPlus HD Box

[PaceEpson]

• 0

Haha, en som vill ta bort text när jag haft problem med att få text på allt inklusive svenska filmer och annat eftersom ljudet är så bedrövligt och sitter man och äter något till hör man ju engelska lättare eftersom svenska är ett så efterblivet gröt-språk där allt låter som kocken på mupparna ungefär.

Mera text åt folket!

[hasseg]

• 0

Vi kanske kan byta abonemang Fast jag är faktiskt förvånad att man år 2012 inte kan styra detta på alla kanaler

[Zacabeb]

• 0

De flesta kanaler använder inbränd text, dvs att texten är inlagd i bilden vid utsändning. Det handlar dels om tekniska orsaker, dels om upphovsrättsliga skäl.

En del operatörer har också kodat om kanaler för att bränna in texten, eftersom den inte har fungerat korrekt på alla boxar. Alltifrån att textremsorna inte har visats vid rätt tidpunkt, till att de legat ute för länge, till att boxarna inte valt rätt språk, till att det bilvit grafiska konstigheter. Om man vill ha full kontroll över typografi och göra textremsorna lika snygga som vid inbränd text måste man använda bitmappad textning, vilket äter en del extra utrymme.

Det finns också kodbaserad textning där själva texten skickas över, istället för en förrenderad bild av textremsan. Det tar mindre utrymme men ser förfärligt ut. Tanken var att kodbaserad text skulle tecknas upp med typsnittet Tiresias, men i praktiken ser den oftast ut som text-tv. Det håller nog också tillbaka dolda textremsor.