5.1 högtalare till vanligt PC headphone-uttag

Jag är ute efter ett surround-paket som jag helt enkelt kan koppla till headphone-uttaget på min bärbara dator, och få ut ljudet i samtliga högtalare. Jag är fullt medveten om att jag inte kan få de fem kanalernas ljud när jag bara har ett vanligt två-kanals ljudkort - det enda jag vill är att när jag lyssnar på musik och radio på datorn ska det komma från alla hörn av rummet.

Jag kollade först på Logitech X-530, men börjar ana att det bara ger mig ljud i två högtalare om jag kopplar som ovan. Uppföljaren, Logitech X-540, marknadsförs med funktionen "matrisläge", som verkar vara vad jag är ute efter, men jag känner att jag behöver lite input från dem med mer erfarenhet.

Jag äger sedan tre år ett z-640 system med en Matrix-knapp på, men den mixar endast ihop de främre kanalerna för att få ljud i centern. För att få ljud runt om i rummet får jag istället aktivera "Stereo x2"/"Stereo Surround" eller liknande i ljudkortets programvara. Finns bl.a. på Creatives ljudkort.

en 3.5mm -> 2x3.5mm adapter borde fungera utmärkt? Så har jag gjort tidigare på mitt gamla creative datorljudsystem. Det var iof 4.1, men såvida inte 5.1 endast går att ansluta digitalt så borde det funka.