Din fråga är inte solklar, men jag försöker svara ändå...
Om du ska sända DTS ljud till recivern digitalt (optisk/coax) så måste recivern kunna koda av ljudet. Apparaten brukar oftast isf ha en dts logga nånstans på frontern.
Och (nämner bara föra att vara övertydlig) så måste ju filmen ha ett dts ljudspår vilket tyvärr inte är så vanligt som man skulle önska, och detta spåret ska aktiveras via filmens meny.
DVD måste också veta hur den ska sända ut ljudet, i dvdns setup borde det stå tex bitstream out el dylikt för dts/digitalljud.
Om inte recivern kan koda av dts ljud, så kan man låta dvdn göra detta i vissa fall, då kopplar du analoga rca kablar (6st) ifrån dvdn till recivern.
Hoppas du löser det!