[Benkke]

• 0

12 mars är närmare än du tror

 dd.png   359.78K   12 Antal nerladdningar

[hellfog]

• 0

12 mars är närmare än du tror

 dd.png   359.78K   12 Antal nerladdningar

Att kalla den netflix original serie är ju galet, men tanke på att det är Robert Rodriguez (El ray) som har gjort den.

[moparman]

• 0

Kanske menar att de är Netflix som står för pengarna ?
Knaöpast Netflix som utbildat egen personal

[Benkke]

• 0

Den som finansierar är producent

[Unregistered5deb0b1d]

• 0

Att kalla den netflix original serie är ju galet, men tanke på att det är Robert Rodriguez (El ray) som har gjort den.

Hur menar du? Den kommer ju bara finns på Netflix.

[hellfog]

• 0

Hur menar du? Den kommer ju bara finns på Netflix.

I Usa sänds den på cable (El Rey), men utanför Usa, sänds den tydligen bara på Netflix. Så den är tydligen netflix orginal series utanför Usa, men bara utanför.

Redigerat av hellfog, 08 March 2014 - 09:40.

[Unregistered5deb0b1d]

• 0

Då är jag med.

[Christopher_A]

• 0

I Usa sänds den på cable (El Rey), men utanför Usa, sänds den tydligen bara på Netflix. Så den är tydligen netflix orginal series utanför Usa, men bara utanför.

Hulu+ kör med samma sak med många brittiska serier i USA. Hulu Originals kan komma från BBC, Sky m.m.

[hellfog]

• 0

Hulu+ kör med samma sak med många brittiska serier i USA. Hulu Originals kan komma från BBC, Sky m.m.

Visste inte det, mycket missvisande.

[moparman]

• 0

Åfasen.. Fick ja lära mig nå nytt idag med :-)

[madison6]

• 0

Tänkte skriva ett inlägg som passar bättre i denna tråd än de senaste inläggen (tänkte dra igång en tråd om filmer/dokumentärer/serier värda att se på Netflix. så har ni något tips skriv det här..)

World War Z finns på Netflix Canada

[agpath]

• 0

Monsters University på Netflix Netherlands:
http://movies.netflixable.com/207993
(De har även Disneys Pinoccio.)

[madison6]

• 0

Emperor med Tommy Lee Jones & Matthew Fox finns på Netflix Canada

[hellfog]

• 0

Gillar man matlagning eller bara är intresserad av mat "The Mind of a Chef" season 1 med David Chang, fantastiskt bra.

http://www.netflix.c...ch-autocomplete

Osäker på vilka regioner den finns på.

[madison6]

• 0

Gillar man matlagning eller bara är intresserad av mat "The Mind of a Chef" season 1 med David Chang, fantastiskt bra.

http://www.netflix.c...ch-autocomplete

Osäker på vilka regioner den finns på.

Verkar bara finnas på Netflix USA.
Your sister's sister (Emily Blunt) finns på Netflix Canada

[Unregistered5deb0b1d]

• 0

Homeland säsong 1 & 2 imorgon på UK.

[fristil]

• 0

nu finns From dusk till dawn även på netflix SE :-)

[agpath]

• 0

nu finns From dusk till dawn även på netflix SE :-)

Första avsnittet sett. Man kan ju kräks på den svenska texten "Texas Rangers" = "Texas skogvaktare"!

[SC-Zap]

• 0

Haha! Översätta Rangers över huvud taget kan ju bara bli fel...

[improwise]

• 0

Haha! Översätta Rangers över huvud taget kan ju bara bli fel...

För tankarna till Fringe där "Shape shifters" översattes med "Hamnskiftare", vilket iof är korrekt men hur många vet eg. vad en hamnskiftare är

[SC-Zap]

• 0

Hur kan "shape" översättas till "hamn"?

[improwise]

• 0

Hur kan "shape" översättas till "hamn"?

Precis

(Det gör det inte, "hamnskiftare" är nåt slags väsen inom fornordisk mytologi som kan byta skepnad)

[Benkke]

• 0

Inte underligt då det heter hamnskiftare, och det är vad det är http://sv.wikipedia....ki/Hamnskiftare

Har nu börjat se Dusk, ljudet är då bra

 dtd.png   522.21K   13 Antal nerladdningar

Redigerat av Benkke, 14 March 2014 - 16:47.

[SC-Zap]

• 0

Aha, där lärde jag mig något nytt, tack. Hade stått väldigt frågande inför en sån översättning.

[improwise]

• 0

Aha, där lärde jag mig något nytt, tack. Hade stått väldigt frågande inför en sån översättning.

Gissar att extremt få som tittar vet om det, minns att jag Googlade fram det för några år sedan då jag inte heller kunde förstå hur den översättningen gick till. Ironiskt nog lär det vara många fler som vet vad en "shape shifter" är (eller kan lista ut det ändå)

[Benkke]

• 0

Själv har jag inga problem med att det heter hamnskiftare eller vad som helst, det är en benämning.
Texas skogsvaktare däremot känner jag hur pulsen börjar koka

[improwise]

• 0

Själv har jag inga problem med att det heter hamnskiftare eller vad som helst, det är en benämning.
Texas skogsvaktare däremot känner jag hur pulsen börjar koka

Fast det kanske är så att dom som är med i serien är hamnskiftare och byter mellan att vara poliser eller skogshuggare? Dom som sett nåt av David Lynch produktioner vet att konstigare saker än så kan förekomma

[Unregistered577c6879]

• 0

Nja det är väl snarare så att folk försöker tillskriva bytarna mer egenskaper än vad det var tänkt. Namnet används pga det aldrig framgick vad andra sidan döpte dem till. Syftet med första batchen var att resa mellan dimensionerna därav kvicksilveräggen och mackapären för att kopiera DNA. Hur många kallar Terminator för hamnskiftare?

[agpath]

• 0

Precis

(Det gör det inte, "hamnskiftare" är nåt slags väsen inom fornordisk mytologi som kan byta skepnad)

Inom fantasy-litteraturen används benämningen "hamnskiftare" både i översättningar och av svenska författare så det är inget konstigt alls med det.

[improwise]

• 0

Inom fantasy-litteraturen används benämningen "hamnskiftare" både i översättningar och av svenska författare så det är inget konstigt alls med det.

Jo, mkt mer "mainstream" än så är väl svårt att komma så det borde alla känna till

Redigerat av improwise, 17 March 2014 - 15:20.

[andreassofus]

• 0

Har börjat kolla oå the Killing . Bara sett tre avsnitt men jag gillar det riktigt mycket än så länge.
Fanns dock inte så många avsnitt än har jag för mig

[B8]

• 0

Fanns dock inte så många avsnitt än har jag för mig

Det finns tre hela säsonger, dvs allt som är producerat.
Men jag håller med, mycket bra serie!

Redigerat av B8, 21 March 2014 - 14:55.

[MrSpokk]

• 0

Har börjat kolla oå the Killing . Bara sett tre avsnitt men jag gillar det riktigt mycket än så länge.
Fanns dock inte så många avsnitt än har jag för mig

Försökte mig på det också men nä fy fan, så seegt... Samma med The Fall som hyllats som fan, världens segaste serie...

[madison6]

• 0

Försökte mig på det också men nä fy fan, så seegt... Samma med The Fall som hyllats som fan, världens segaste serie...

Jag är bara nyfiken men vad gillar du för serier då?

Mud med Matthew McConaughey finns på Netflix USA

[MrSpokk]

• 0

Jag är bara nyfiken men vad gillar du för serier då?

Mud med Matthew McConaughey finns på Netflix USA

Just nu: Game of Thrones, Sons of Anarchy, Orange is the new black, Walking dead.

[Anniggo]

• 0

Ja The Fall var alldeles för utdragen, kunde nog ha klippts ner med hälften för det döljs en bra serie bakom allt onödigt.

[andreassofus]

• 0

Det finns tre hela säsonger, dvs allt som är producerat.
Men jag håller med, mycket bra serie!

såg det igår kväll. Måste ha blandat ihop den med en annan serie som bara hade 8 avsnitt
Märkte änen igår att ett avsnitt var liiite segt men inte direkt så det störde.
Hur är serien upplagd? utreder som samma brott i en hel säsong eller? i så fall kan det ju bli lite långtråkigt kanske

[Benkke]

• 0

Det är det, åtminstone 2 säsonger om inte 3. Blev för segt

[B8]

• 3

The Fall håller jag med om var asseg, men The Killing tycker jag bara var lite småsegt i något enstaka avsnitt. Sjukt bra stämning i serien och även om det är samma brott i de två första säsongerna så leder det till mer och mer komplicerade saker utöver det. Tänk Twin Peaks, det var ju också bara ett mord.

[vanforum]

• 0

Precis kollat på Prison Break på Netflix... Det var helt okej fram tills mitten av säsong 2. Rekommenderar att man lägger ner tittandet då.

[MrSpokk]

• 0

Ja, jag har påbörjat det "lilla" projektet att kolla på... Lost. Eftersom jag aldrig sett det så känns det som att det är dags

[improwise]

• 0

Ja, jag har påbörjat det "lilla" projektet att kolla på... Lost. Eftersom jag aldrig sett det så känns det som att det är dags

En rätt annorlunda upplevelse men jag såg faktiskt färdigt den säsongen efter ett uppehåll på ett par år.

[andreassofus]

• 2

Lost är en grym serie . Vet att många tröttnade på den mitt i men jag satt som fastklistrad alla säsonger

[andreassofus]

• 0

Ingen som sitter på info när det släpps fler avsnitt av peep show?
Himla kul serie alltså

[madison6]

• 0

Jobs filmen om Steve Jobs finns på Netflix USA

[madison6]

• 0

Evil Dead 2 Netflix USA
Evil Dead 3 - Army Of Darkness Netflix UK

[madison6]

• 0

Derek säsong 2 kommer 30 maj till Netflix

[Unregistered5deb0b1d]

• 0

Homeland säsong 2 på svenska netflix från 6/4.

[moparman]

• 0

Dawsons Creek 1-3 på svenska Netflix.
Nu blir tjejen glad :-)

[Unregistered5deb0b1d]

• 0

House på kanadensiska netflix.

Och brittiska House of Cards på svenska.