[mr.keyser]

• 0

Språket ska va autentiskt så på så sätt är det samma sak. Bara för att Mel Gibson är australiensare så lär han inte Apocalyptos indianer snacka engelska utan lokalt språk

 

Hur hade du känt inför Mel Gibson i djungeln, pratande på knagglig Quechua (eller vad de nu talade i Apocalypto)?

Redigerat av mr.keyser, 26 augusti 2019 - 15:24.

[jn82]

• 0

Det är väl lämpligt att använda skådespelare som kan språket då

[Demon Slayer]

• 0

Hur gör man med alver i f.eks LOTR då? Får skita i att göra filmen då eller?

[oqvist]

• 0

Hur hade du känt inför Mel Gibson i djungeln, pratande på knagglig Quechua (eller vad de nu talade i Apocalypto)?

Han var smart nog att hyra lokala talanger istället

[moparman]

• 0

Självklart engelsk tal,allt annat är skit enligt mig 😃👍🏻

Testat se spanska serier och en italiensk maffkaserie.
Orkade inte se klart nån av dem pga språk 😒

[Askungen]

• 1

Självklart engelsk tal,allt annat är skit enligt mig
Testat se spanska serier och en italiensk maffkaserie.
Orkade inte se klart nån av dem pga språk

Å fan. Så du ser inte svenska heller då?
Your lost!

[kribban]

• 0

Jo med engelsk text

[moparman]

• 0

Å fan. Så du ser inte svenska heller då?
Your lost!

Precis , hatar alla svenska serier .
Förutom ett undantag .
Solsidan 🥰

[agpath]

• 0

Och inte mycket är värre än engelsktalande skådisar som försöker sig på en rysk brytning. 

Jo, engelsktalande skådisar som försöker tala ryska på riktigt.

[Unregistered5deb0b1d]

• 0

Språket ska va autentiskt så på så sätt är det samma sak. Bara för att Mel Gibson är australiensare så lär han inte Apocalyptos indianer snacka engelska utan lokalt språk

Okej. Men jag tycker vi diskuterar äpplen och päron i så fall. För mig är det ganska självklart att en serie som går på amerikansk tv och vill locka så många tittare som möjligt är på engelska. Och samma sak med en spansk serie på spansk tv. 

 

Jag pratar inte om det vore bättre eller mer autentiskt utan varför ett bolag väljer att göra så. 

[andreassofus]

• 0

Okej. Men jag tycker vi diskuterar äpplen och päron i så fall. För mig är det ganska självklart att en serie som går på amerikansk tv och vill locka så många tittare som möjligt är på engelska. Och samma sak med en spansk serie på spansk tv. 

 

Jag pratar inte om det vore bättre eller mer autentiskt utan varför ett bolag väljer att göra så. 

 

 

denna diskussion drog ju igång lite när jag skrev att serien hade varit bättre om om pratat sitt originalspråk och inte engelska.

Då drog flera igång här att prata om att det är en amerikansk produktion och att det inte alls var konstigt att dom pratade engelska.

 

Nej det är inte så konstigt men från början var det inte det allt handlade om

[andreassofus]

• 0

klar med Chernobyl nu. riktigt bra trots det engelska språket. Men det drar ju ner betyget såklart. 

Intressant att få lite insyn i historien om vad som hände. Känns som att jag måste åka och besöka platsen någon gång. 

[agpath]

• 0

klar med Chernobyl nu. riktigt bra trots det engelska språket. Men det drar ju ner betyget såklart. 

Intressant att få lite insyn i historien om vad som hände. Känns som att jag måste åka och besöka platsen någon gång. 

Fast det skulle bli rätt komplicerat eftersom man inte pratar ryska i Ukraina utan ukrainska. Det skulle bli en blandning av ryska och ukrainska beroende på vilka som pratar och var de pratar.

[budwhite]

• 0

Blir en svår produktion om du bara ska anställa ryssar och ukrainare.

Dom flesta produktioner vill anställa mestadels folk från sitt eget land såklart.

Det borde väl finns en ukrainsk eller rysk produktion om Tjernobyl. Säkert inte så sanningsriktig men mer äkta med språket om det är viktigast.

Redigerat av budwhite, 03 september 2019 - 10:59.

[oqvist]

• 0

Det är väl ingen brist på ryska och ukrainska skådisar. De är nog billigare att anställa om de inte är kända ännu.

Putin lär inte stödja dokumentärer om ryska misslyckanden så det kan kanske va svårt få ryska skådisar ställa upp pga avrättningsrisken

[mr.keyser]

• 0

Det är väl ingen brist på ryska och ukrainska skådisar. De är nog billigare att anställa om de inte är kända ännu.

Putin lär inte stödja dokumentärer om ryska misslyckanden så det kan kanske va svårt få ryska skådisar ställa upp pga avrättningsrisken

 

Kommer en rysk serie om Chernobyl framöver, denna gången med den riktiga sanningen - ett sabotage genomfört av CIA.

(Nej, jag skojar inte.)

 

Så då får alla ni purister en chans att se historien på ryska.

[agpath]

• 0

Kommer en rysk serie om Chernobyl framöver, denna gången med den riktiga sanningen - ett sabotage genomfört av CIA.

(Nej, jag skojar inte.)

 

Så då får alla ni purister en chans att se historien på ryska.

Men inte ukrainska, så det blir fel ändå.

[mr.keyser]

• 0

Men inte ukrainska, så det blir fel ändå.

 

Ukraina är Ryssland, de vet bara inte om det.

[agpath]

• 0

Ukraina är Ryssland, de vet bara inte om det.

Fast de pratar inte ryska.

[mr.keyser]

• 0

Fast de pratar inte ryska.

 

Det var menat som ett skämt...

[andreassofus]

• 0

Fast det skulle bli rätt komplicerat eftersom man inte pratar ryska i Ukraina utan ukrainska. Det skulle bli en blandning av ryska och ukrainska beroende på vilka som pratar och var de pratar.

 

hur löste dom kommunikationen  i verkligheten? Precis på samma sätt skulle dom kunna lösa det i serien.

[mr.keyser]

• 0

hur löste dom kommunikationen  i verkligheten? Precis på samma sätt skulle dom kunna lösa det i serien.

 

Verkar som om ryska var det officiella språket vid "officiella funktioner" fram till mitten av 80-talet, iallafall enligt vad jag kan läsa mig till.

Så gissningsvis pratade de ryska på kraftverket, och inom partiet.

[Unregisteredfeb397d8]

• 0

Från och med 21 oktober ändras den kostnadsfria perioden till 14dgr istället för 1 månad!

[andreassofus]

• 0

är snart klar med första säsongen av Sopranos. håller den samma linje dom andra säsongerna också?  ingen dålig serie men inte jättebra eller spännande på något vis. Känns aldrig som att man måste se nästa avsnitt .

Orkar inte se 5 säsonger till i samma linje som detta.

[distortion2]

• 0

är snart klar med första säsongen av Sopranos. håller den samma linje dom andra säsongerna också?  ingen dålig serie men inte jättebra eller spännande på något vis. Känns aldrig som att man måste se nästa avsnitt .

Orkar inte se 5 säsonger till i samma linje som detta.

 

Smaken är förstås som baken. Men Sopranos är, och anses vara, en av de bästa tv-serier som gjorts. 9.2 på imdb är inte skit. Nu var det ju snart 20 år sedan jag såg första säsongen, så jag vet inte hur bra den håller med dagens mått mätt. Men då var det ju topp 3 av det som gick att se på tv.

[moparman]

• 0

Tycker helt klart att du ska fortsätta med Sopranos men smaken är ju olika .
Sett the Wire?
En annan legendarisk serie ?

[Duckface21]

• 0

Smaken är förstås som baken. Men Sopranos är, och anses vara, en av de bästa tv-serier som gjorts. 9.2 på imdb är inte skit. Nu var det ju snart 20 år sedan jag såg första säsongen, så jag vet inte hur bra den håller med dagens mått mätt. Men då var det ju topp 3 av det som gick att se på tv.

knappast den bästa serien är och förblir Breaking Bad (sorry HBO)

[ruva]

• 0

knappast den bästa serien är och förblir Breaking Bad (sorry HBO)

 

Japp och skulle inte den där BB filmen kommit i Augusti? Hittar den inte. The Wire tycker jag var i samma klass.

[Duckface21]

• 0

Japp och skulle inte den där BB filmen kommit i Augusti? Hittar den inte. The Wire tycker jag var i samma klass.

11 okt

Redigerat av Duckface21, 17 september 2019 - 21:04.

[distortion2]

• 0

knappast den bästa serien är och förblir Breaking Bad (sorry HBO)

En av de bästa skrev jag. BB ligger förstås med där uppe med, men The Wire är bättre

[andreassofus]

• 0

Smaken är förstås som baken. Men Sopranos är, och anses vara, en av de bästa tv-serier som gjorts. 9.2 på imdb är inte skit. Nu var det ju snart 20 år sedan jag såg första säsongen, så jag vet inte hur bra den håller med dagens mått mätt. Men då var det ju topp 3 av det som gick att se på tv.

 

mjo jag har sett det höga betyget men kan faktiskt inte alls förstå varför. Vad är det som är så extremt bra första säsongen som gör den till en av världens bästa serier? 

[dalle]

• 0

Jag när en teori om att vissa äldre serier, typ Band of Brothers, Sopranos och The Wire, fick lite högre betyg än de skulle ha fått om de släppts i dagsläget. Runt 2000 var vi inte bortskämda med bra serier. Då var de super-jätte-kalas-bra jämfört med konkurrensen och betygsattes efter det. Om de kommit i dag skulle de fortfarande vara bra serier, men inte stå ut lika mycket i en jämförelse med dagens utbud (Westworld, GoT, Stranger Things) och kanske de inte skulle fått de höga betyg de har på IMDB.

[kribban]

• 0

jag såg The Wire för 2 år sedan och rent subjektivt så håller jag den som en av de absout bästa. Sopranos är även den en fantastisk serie men vi har alla olika referenser och smak

[drue]

• 0

Man måste förstå i vilken verklighet de kom och sändes. Precis som dalle skriver så hade man inte sett något liknande när de här serierna kom, de var helt banbrytande. Filmkvalitet på tv.

På precis samma sätt vad twin peaks HELT unik när den kom och tog alla med storm. Men folk som jag, som var för unga för att se den när den sändes, och istället har vuxit upp med serier som x-files och LOST (som förmodligen inte hade kunnat finnas utan TP) har svårt att se storheten i twin peaks när man ser den för första gången i ”modern” tid.

[moparman]

• 0

Går ju inte att jämföra dåtidens serier med dagens .
Men Sopranos är djävligt bra .
Blir bara bättre och bättre 🥰

[nygren]

• 0

Jag gillar också Soranos. Men om man vill se en riktigt bra liknande (nyare) serie, ska man kolla på Ray Donovan.

[homery]

• 0

Ray donovan e grymt bra!

[hassesolo]

• 0

Personligen föredrar jag alltid att rätt språk pratas. Gladiator hade varit bättre på latin och grekiska (överklassen pratade grekiska i Rom) men det hade varit för svårt att genomföra rent praktiskt förstås. Tjernobyl hade sannolikt varit bättre med autentiskt språk.

Redigerat av hassesolo, 19 september 2019 - 14:07.

[Unregistered5deb0b1d]

• 0

Alltid svårt när man ser en serie 20 år senare. Många av de serier som kom tidigt 2000-tal, Sopranos, The Wire, var som drue nämner banbrytande och tog mediet framåt. Hade dessa serier inte kommit hade vi inte sett på serier på samma sätt som vi gör idag. 

 

Om de håller idag? Det beror på hur man ser på serier. För mig är The Wire fortfarande världens bästa serie. 

[Danke]

• 0

Beforeigners er latterlig morsomt...

Spesielt Alfhildurrr.

[kribban]

• 1

Spanarna på Hill Street är nog en serie som det är dags att se om. Undrar hur den står sig idag? Mitt minne av den var framför allt skådespelarinsatserna.

[jimmy ax1]

• 0

Jag kör HBO via chromecast men ljudet är så pissigt och det mesta av ljudet kommer från bakhögtalarna så det blir jätte konstigt.

Kör jag Netflix via samma chromecast så har jag aldrig dom bekymren.

[Danke]

• 0

Jag kör HBO via chromecast men ljudet är så pissigt och det mesta av ljudet kommer från bakhögtalarna så det blir jätte konstigt.
Kör jag Netflix via samma chromecast så har jag aldrig dom bekymren.

Det tyder på att högtalare står litt fel eller felkalibrerat.

Enkelt att testa detta omm du mixar upp Stereo till typ 5-7.1 surround.

Du skall inte høre mest från surround/bakhögtalare. Ljudet skal omsluta jämt.

Är ofte problem om Surround högtalare är nära.

Kör rumkalibrering och om det inte hjälper, sänk nivå på surround, det bästa är att flytta högtalare, men det är inte alltid möjligt.

Redigerat av Danke, 19 oktober 2019 - 12:37.

[jimmy ax1]

• 0

Det tyder på att högtalare står litt fel eller felkalibrerat.

Enkelt att testa detta omm du mixar upp Stereo till typ 5-7.1 surround.

Du skall inte høre mest från surround/bakhögtalare. Ljudet skal omsluta jämt.

Är ofte problem om Surround högtalare är nära.

Kör rumkalibrering och om det inte hjälper, sänk nivå på surround, det bästa är att flytta högtalare, men det är inte alltid möjligt.

 

Som jag skrev så är det bara när jag tittar på HBO inte på Netflix, Blu-Ray mm bara på HBO.

Så nej systemet är inte felkalibrerat.

[Danke]

• 0

Som jag skrev så är det bara när jag tittar på HBO inte på Netflix, Blu-Ray mm bara på HBO.
Så nej systemet är inte felkalibrerat.

Samma sak här, prova att mixa upp Stereo till alla högtalare...
Är ofta enklare enn sinustoner.

En fråga hva spelar du av på HBO? Pcm eller Dolby digital?

Redigerat av Danke, 19 oktober 2019 - 14:11.

[Danke]

• 1

Omm detta var ett problem för alla med Hbo och surround borde alla klagat.

Men det gör dom inte?

Testa det jag nämnde vet jag...

[Tore3]

• 0

Canal digital kommer erbjuda HBO Nordic på sina plattformar. Får se vad det erbjudandet innehåller. Bättre bild?

[Danke]

• 0

Canal digital kommer erbjuda HBO Nordic på sina plattformar. Får se vad det erbjudandet innehåller. Bättre bild?

Gissar både bättre ljud och bild, omm detta implimeras...

[Vigilante]

• 0

Snart 109 kr upp från 99 för den sämsta streamingtjänsten 😞

[Danke]

• 0

Snart 109 kr upp från 99 för den sämsta streamingtjänsten

Nej??!?

Då sejer jag upp,och går till Amazon