Undertexter kan bli dämpade i samband med att HDR konverteras till SDR, då dessa ofta följer med tonmappingen. Däremot kanske de inte påverkas av de ändringar man gör för att få bilden ljusare eller mörkare.
Ser mina 4K diskar konverterade till SDR så skulle absolut kunna var anledningen. När man däremot drar i HDR-SDR konverterings reglaget så borde även texten hänga med kan jag tycka, men så är inte fallet om jag förstår dig rätt?