[Unregisteredbcf42efe]

• 0

Jag använder CoreAVC tillsammans med Directvobsub för att kolla MKV-filer med Svensk text (srt-filer) i Mediaportal.

Funkar perfekt utom i de fall där MKV-filen har "inbyggd" engelsk text. Då är det bara den Engelska texten som syns och jag kan inte välja in Svensk text. Svenska finns inte med när jag väljer "subtitles" i menyn.

Öppnar jag filmen i exempelvis Zoomplayer så kan jag välja både den Engelska och Svenska texten men alltså inte i MP:s interna spelare.

Nåon som vet varför och kanske har en lösning? (Vill inte ha förslag på att köra med ffdshow istället)

Redigerat av Unregisteredbcf42efe, 15 november 2008 - 17:47.

[Jonas_p]

• 0

Testa att installera Haali media splitter. Vet dock inte om det fungerar tillsammans med Mediaportal.

[Unregisteredbcf42efe]

• 0

Jo jag använder Haali Media Splitter (tror jag?). Har den i alla fall installerad. Har inte riktigt koll på vad den gör eller hur jag ser att den används i MP?

[Dr. Troll]

• 0

haali funkar aldeles utmärkt med MP,

Om jag minns rätt, i haalis "options" bocka UR auto load vsfilter
i MPs config, dra på directvobsub (autoloading ver.) i post-processing
konfigurera directvobsub via MPs config

Nu funkar iaf alla subs för mig, interna och externa .srt, inga problem, både svenska och engelska går att välja i MP

[bozzo70]

• 0

Jo jag använder Haali Media Splitter (tror jag?). Har den i alla fall installerad. Har inte riktigt koll på vad den gör eller hur jag ser att den används i MP?

Jag har gjort så här :
1. Installera Directvobsub
2. kör cmd och regga vsfilter.dll ( kolla vart du installerade den)
3. gå in i MP, filmer, post processing, dubbelklicka på directvobsub (autoversion)
4. bocka i den så den aktiveras.
Sen fungerar det för mig iaf

Jag använder Coreavc + matroska + directvobsub

[Unregisteredbcf42efe]

• 0

Tack för tipsen men jag får det ändå inte att funka.

Angående autoloading-versionen av Directvobsub har jag hört att man INTE skall använda den. Har själv märkt att vissa filmer inte spelas upp alls när jag valt den. Vet inte varför men det är väl nån bugg nånstans.

Jag provade ändå autoloadingversionen nu efter att bockat av "autoload vs-filter" i Haali. Då dök den Svenska texten upp direkt och så långt inga problem. Nu har jag två val av texter i MP-menyn. "Map" (vad är det??) och "Engelska". Väljer jag "Map" försvinner texten helt och väljer jag "Engelska" får jag Svensk text!

Ska prova lite mer och återkommer här med resultaten....

[Unregisteredbcf42efe]

• 0

Hittade följande i en annan forumtråd.

Om du kryssar för Show Subtitles i MediaPortal Configuration/Movies -> Subtitles-fliken kommer den automatiskt att välja svenska utan att du behöver högerklicka. Dock ställer det till problem om du har både inbakade och externa undertexter och vill välja den externa :/

Ska prova att ta bort valet av subtitles i MP-konfigen och se vad som händer.

Egentligen räcker det om den Svenska texten visas men man vill ju gärna att allt skall funka som det är tänkt.

HTPC i ett nötskal - man blir ALDRIG nöjd!

[Dr. Troll]

• 0

Gjorde en dubbelkoll för att se hur det beter sig här hemma. Har subtitles-rutan urbockad i MP.

1. Om filen har inbakad text, en eller flera, plus en ext. srt-text kan jag enbart få igång den svenska(srt) med fjärren. Däremot så visas det både spanska och engelska uppe till höger vartefter man togglar vidare men det är svensk text på allihopa.
2. Om filen enbart har inbakad text visas denna korrekt.
3. Om filen inte har inbakad text utan enbart en srt, visas den korrekt.

För mig funkar det så som jag har det nu. Använder mig enbart utav text då filmen inte är svensk- eller engelskspråkig. Personligen anser jag att texten förstör filmupplevelsen och har med åren vant mig av vid den.

[Unregisteredbcf42efe]

• 0

Jag har fått det att funka så att den Svenska texten (.srt) kommer upp automatiskt när man startar filmen (vilket jag vill!). Men om jag samtidigt har inbakad text kan jag inte få fram denna. Får liksom du Svensk text oavsett vilket språk jag väljer i menyn.

Genom att ändra lite inställningar kan jag antingen få den externa texten att funka ELLER den inbakade. Aldrig både och. Egentligen inget stort problem men det retar mig att det inte går att få igång båda.

Det är såna här fåniga problem med HTPC:n som kan förstöra en hel kväll för mig. Man har helt klart sjunkit alldeles för djupt ner i det bottenlösa HTPC-träsket.

[Dr. Troll]

• 0

Alldeles för djupt, japp!