* Officiell Tråd - Denon AVR-4310, 3310 *
681 svar till detta ämne
#601
Postad 06 April 2010 - 10:00
Micleg
-
Micleg
-
Forumräv
-
-
503 inlägg
Brukar det vara så att priset sänks på 4310 när de nya modellerna kommer ut? Tycker rent spontant att HiFiklubben har lite prissänkingar på sina grejor, de som är demade är sänkta typ 10%...
Hehe, effekten av att man är ensam om att sälja ett märke. Märks ju även på reaktionerna när Elgiganten börjar med Denon (hur grått eller vitt det nu är). HK är inte vana att sälja en massa märken som andra har. Däremot så kontrar dom ju den generella marknaden hårt med prissänkningar såsom med Denonmodellerna. Men det kanske är Denon som gått ut med för att rensa lagret? I så fall lyder HK bara order. Jag upplever i alla fall HK som en affär där man betalar vad det står på prislappen och det är oftast cirkapriset. Inga rabatter. Fast det är ju skönt det med ibland; ingen risk för kraftiga prissänkningar veckan efter man handlat.
Redigerat av Micleg, 06 April 2010 - 10:01.
#602
Postad 06 April 2010 - 11:11
Alive_Autopsy
-
Alive_Autopsy
-
Rookie
-
8 inlägg
Fick ett samtal den första april från Hi-Fi klubben i min stad om att min förstärkare och blu-ray spelare hade kommit, mitt svar direkt blev "det här är inget aprilskämt nu va?"
Men det var inget skämt, så direkt efter jobbet så var jag och hämtade en Denon AVR-3310 och en Denon DBP-2010.
Har hunnit kolla på ett par filmer och lyssnat på en del cd skivor.
Kan inget annat än att vara super nöjd. Mina Dali Ikon 6:or fick ett helt nytt liv. Lite fler högtalare och en DSX uppgradering kvar
"They thought I was dead when they opened my head! Alive Autopsy"
Redigerat av Alive_Autopsy, 06 April 2010 - 11:31.
#603
Postad 06 April 2010 - 20:22
Truckerhate
-
Truckerhate
-
Lärjunge
-
-
376 inlägg
Vad rapporterar Audessey för värde på subben?
- 6.0 dB på basen, tycker mer det känns som att det är högtalarna som ger för mycket bas och inte själva basen funderar på om det finns någon inställning som jag ställt fel men kan inte komma på vad isåfall
#604
Postad 06 April 2010 - 21:19
Unregisterede118cf15
-
Unregisterede118cf15
-
Användare
-
-
118 inlägg
- 6.0 dB på basen, tycker mer det känns som att det är högtalarna som ger för mycket bas och inte själva basen funderar på om det finns någon inställning som jag ställt fel men kan inte komma på vad isåfall
Är det oavsett källa? Hur har du ställt in DynEQ/DynVol? Reference level offset? Låter det bättre med Direct/Pure?
#605
Postad 07 April 2010 - 09:15
matbl
-
matbl
-
Forumräv
-
-
840 inlägg
- 6.0 dB på basen, tycker mer det känns som att det är högtalarna som ger för mycket bas och inte själva basen funderar på om det finns någon inställning som jag ställt fel men kan inte komma på vad isåfall
Prova att slå av bas till frontarna så att all bas hamnar i subben. Sätt alla högtalare till "small". (Det har inget med deras fysiska storhet att göra.) Höj alla cross-overs som är under 80Hz till 80 Hz. Men sänk absolut inte någon cross-over. Mer tips finns här: http://www.batpigwor...q.html#audysseyÄr det vid filmtittande eller musikspelande föresten?
#606
Postad 07 April 2010 - 12:34
clawfinger
-
clawfinger
-
Användare
-
-
158 inlägg
Såg att Hifiklubben hade annons i Hifi & Musik och Hemmabio om att det kommer nya receivers i maj med HDMI 1.4 (3D- och Audio Return Channel-kompatibla).
Nån som sett nåt om det på nätet?
#607
Postad 07 April 2010 - 15:35
handsomedevil
-
handsomedevil
-
Amatör
-
-
89 inlägg
Såg att Hifiklubben hade annons i Hifi & Musik och Hemmabio om att det kommer nya receivers i maj med HDMI 1.4 (3D- och Audio Return Channel-kompatibla).
Nån som sett nåt om det på nätet?
Nej men på HK sveavägen sa dem idag att det gäller modellerna fram till 4310án, han gissade att 4311 och 4811 skulle dyka upp senare i höst.
#608
Postad 07 April 2010 - 16:15
Unregistered8244c3d5
-
Unregistered8244c3d5
-
Forumräv
-
-
587 inlägg
#609
Postad 07 April 2010 - 16:49
Alive_Autopsy
-
Alive_Autopsy
-
Rookie
-
8 inlägg
Jag märkte att jag fick en fördröjning av bilden på mitt xbox när jag kopplade in den via HDMI uttaget på förstärkaren, så pass mycket att jag anser att det är ospelbart.
Min fråga är om det har med bildbehandlingen att göra och isf kan man koppla förbi det och bli av med fördröjningen? Har kopplat direkt till tv:n igen och kör ljudet med en optisk kabel.
Redigerat av Alive_Autopsy, 07 April 2010 - 16:50.
#610
Postad 07 April 2010 - 19:38
Truckerhate
-
Truckerhate
-
Lärjunge
-
-
376 inlägg
Tack för hjälpen HansJ och matbl, blev betydligt bättre bas när jag ändra högtalarna till small och höjde crossover frekvensen till 80
#611
Postad 08 April 2010 - 09:30
matbl
-
matbl
-
Forumräv
-
-
840 inlägg
Jag märkte att jag fick en fördröjning av bilden på mitt xbox när jag kopplade in den via HDMI uttaget på förstärkaren, så pass mycket att jag anser att det är ospelbart.
Min fråga är om det har med bildbehandlingen att göra och isf kan man koppla förbi det och bli av med fördröjningen? Har kopplat direkt till tv:n igen och kör ljudet med en optisk kabel.
Det kan ha med det att göra. Vilken modell har du? Vad för upplösning är det in till receivern?
#612
Postad 08 April 2010 - 11:06
Alive_Autopsy
-
Alive_Autopsy
-
Rookie
-
8 inlägg
Jag har en Denon avr-3310, som jag matar med 1080p från krysslådan. Är ganska meningslöst att köra bildbehandling på den signalen.
Tänkte bara se om någon visste om det blev bättre om man stängde av den. Är lite pyssel att komma bakom tv:n själv och dra ut sladdar när den hänger på väggen, så jag vill gärna slippa det bara för att testa något som kanske inte går.
Skulle vara smidigt om man kunde bara ha en sladd upp till tv:n som både Denon och Hi-Fi klubben marknadsför med dessa produkter.
#613
Postad 08 April 2010 - 11:47
Unregisterede118cf15
-
Unregisterede118cf15
-
Användare
-
-
118 inlägg
Har inte testat själv, men du kan ju stänga av video-processandet per källa (så du kan behålla det för exempelvis DVD-spelare, TV) i Denonens menyer. Då borde ju signalen gå "hyfsat" orörd direkt till TV:n?
#614
Postad 08 April 2010 - 13:17
matbl
-
matbl
-
Forumräv
-
-
840 inlägg
Jag har en Denon avr-3310, som jag matar med 1080p från krysslådan. Är ganska meningslöst att köra bildbehandling på den signalen.
Tänkte bara se om någon visste om det blev bättre om man stängde av den. Är lite pyssel att komma bakom tv:n själv och dra ut sladdar när den hänger på väggen, så jag vill gärna slippa det bara för att testa något som kanske inte går.
Skulle vara smidigt om man kunde bara ha en sladd upp till tv:n som både Denon och Hi-Fi klubben marknadsför med dessa produkter.
Stäng av bildbehandlingen för den källan. Det går väldigt lätt att göra. Tror det även på 3310 heter i/p scaler, den ska då vara satt till off. Eftersom inställningen är per källa så var noga med att du gör det för rätt källa. Är den redan till off så går det inte att göra något åt saken men då borde du inte uppleva en sådan fördröjning.
#615
Postad 08 April 2010 - 19:03
jonasprivate
-
jonasprivate
-
Über-Guru
-
-
11286 inlägg
Undrar när Hifi-klubben får in nya 4310CI, deras nya 9.3 reciver. http://www.usa.denon...etails/5118.asp
#616
Postad 09 April 2010 - 09:38
matbl
-
matbl
-
Forumräv
-
-
840 inlägg
Undrar när Hifi-klubben får in nya 4310CI, deras nya 9.3 reciver.
http://www.usa.denon...etails/5118.asp
Jag antar att du menar 4810 eftersom det var den du länkade till. HK säljer den redan. http://www.hifiklubb...eiver_svart.htmRunda slängar 30000 Kr.
#617
Postad 09 April 2010 - 12:17
jonasprivate
-
jonasprivate
-
Über-Guru
-
-
11286 inlägg
Just menade 4810 men den i US heter CI mot den i sverige.
Är det någon skillnad ?
#618
Postad 13 April 2010 - 18:36
blackburn_
-
blackburn_
-
Lärjunge
-
-
460 inlägg
Ny firmware ute till 3310. Changelog:
changelog of AVR3310
13.04.2010
11.09
Crackling noise on surround back speakers during playback of DTS-HD-MSTR 6.1 disc.
The sound of HDMI does not appear until press one of the sound buttons on the remote (stereo, dolby prologic, 5 channel stere, etc). (The unit can not off the "Audio MUTE" depending on a timing of "MUTE demand signal "from HDMI Receiver.)
"HDMI input" does not works when connect a Sky box by Thompson HD.
The sound of HD audio part is not output by combining BD-C6900 (by Samsung) and AVR-3310.
#619
Postad 16 April 2010 - 19:12
Unregistered1156
-
Unregistered1156
-
Veteran
-
-
1852 inlägg
Vilka nackdelar finns det att beställa en Denon-reciever från Elgiganten mer än det uppenbara dvs relations och ev. problem med garantier.
#620
Postad 17 April 2010 - 12:06
R1 Uffe
-
R1 Uffe
-
Forumräv
-
-
549 inlägg
En snabb överblick så har HK 2 års garanti, EG har 1 år vad jag kunde se. Men sen skrev EG att det kan vara längre än 1år om tex Denon lämnar längre än 1 år
#621
Postad 18 April 2010 - 09:33
susP
-
susP
-
Wannabe
-
-
24 inlägg
God morgon. Satt i telefon med HK om 3310 i fredags. Det finns inga fler kvar, har man redan beställt en så kommer den att levereras men det går inte att "nybeställa".
De väntar på den nya modellen och försäljaren sa att den tippades komma in i sep. aug. och han höftade ett pris på 10-13000 men som sagt, han hade inte en aning.
Den "nya" modellen skulle även ha HDMI 1.4 samt 3D hantering, det var ryktet de hört.
Min 3310 kommer 1á maj till HK, väntar med spänning
#622
Postad 18 April 2010 - 20:55
Unregistered1156
-
Unregistered1156
-
Veteran
-
-
1852 inlägg
God morgon. Satt i telefon med HK om 3310 i fredags. Det finns inga fler kvar, har man redan beställt en så kommer den att levereras men det går inte att "nybeställa".
De väntar på den nya modellen och försäljaren sa att den tippades komma in i sep. aug. och han höftade ett pris på 10-13000 men som sagt, han hade inte en aning.
Den "nya" modellen skulle även ha HDMI 1.4 samt 3D hantering, det var ryktet de hört.
Min 3310 kommer 1á maj till HK, väntar med spänning 
Så betala typ 4000:- för 3d-stöd.. inte så hett. Sen ny tv och spelare till det.
#623
Postad 19 April 2010 - 08:49
susP
-
susP
-
Wannabe
-
-
24 inlägg
Så betala typ 4000:- för 3d-stöd.. inte så hett. Sen ny tv och spelare till det.
Nej du har rätt, ny tv = ett måste. Det drar iväg för en vanlig dödlig gående
#624
Postad 19 April 2010 - 08:51
master_of_rock
-
master_of_rock
-
Beroende
-
-
1276 inlägg
Och utbudet kommer inte att växa fort just för att det är så få som kommer att ha utrustningen.
#625
Postad 19 April 2010 - 15:16
susP
-
susP
-
Wannabe
-
-
24 inlägg
Fick ett underbart samtal från HK. Hela mitt kitt är på väg fast det vart en liten ändring, istället för 3310 har det blivit en 4310 Hoppas på leverans under torsdagen i bästa fall, skickas i morgon och bilder kommer upp i galleriet nästa vecka när allt är draget och monterat, förhoppningsvis Helt underbara nyheter, väntar med spänning!!!
#626
Postad 19 April 2010 - 19:08
Soulforged
-
Soulforged
-
Wannabe
-
-
12 inlägg
Ny firmware ute till 3310. Changelog:
changelog of AVR3310 13.04.2010 11.09 Crackling noise on surround back speakers during playback of DTS-HD-MSTR 6.1 disc. The sound of HDMI does not appear until press one of the sound buttons on the remote (stereo, dolby prologic, 5 channel stere, etc). (The unit can not off the "Audio MUTE" depending on a timing of "MUTE demand signal "from HDMI Receiver.) "HDMI input" does not works when connect a Sky box by Thompson HD. The sound of HD audio part is not output by combining BD-C6900 (by Samsung) and AVR-3310.
Har uppdaterat min 3310 och kan konstatera att uppdateringen löste problemet med hdmi-ljud vid kanalbyte från Comhems Humax HDPVR. Med andra ord behöver man alltså inte längre ha toslink-kabeln
#627
Postad 19 April 2010 - 20:04
blackburn_
-
blackburn_
-
Lärjunge
-
-
460 inlägg
Har uppdaterat min 3310 och kan konstatera att uppdateringen löste problemet med hdmi-ljud vid kanalbyte från Comhems Humax HDPVR. Med andra ord behöver man alltså inte längre ha toslink-kabeln 
Samma här med min Telia HD-box 1963. Ibland försvann ljudet efter kanalbyte eller om man t.ex. spolade när man tittade på något inspelat. Har inte haft det problemet någon gång sedan uppdateringen.
#628
Postad 19 April 2010 - 23:06
Soulforged
-
Soulforged
-
Wannabe
-
-
12 inlägg
Men istället slutade hdmi-ljudet från min htpc att fungera, upptäckte jag nu. Blev till att flytta toslink-kabeln dit istället, man kan visst inte få allt...
#629
Postad 19 April 2010 - 23:28
Xorlon
-
Xorlon
-
Wannabe
-
-
28 inlägg
En fråga riktad till er som har denna recievern;
Kan man ta emot en video-signal via s-video/komposit och skicka ut det uppskalat(eller o-uppskalat) via HDMI?
Är det någon som bytt upp sig till denna från en HK 235 eller liknande? är det någon markant skillnad i ljudbild?
#630
Postad 20 April 2010 - 18:30
Bakerman1972
-
Bakerman1972
-
Amatör
-
-
89 inlägg
En fråga riktad till er som har denna recievern;
Kan man ta emot en video-signal via s-video/komposit och skicka ut det uppskalat(eller o-uppskalat) via HDMI? Är det någon som bytt upp sig till denna från en HK 235 eller liknande? är det någon markant skillnad i ljudbild?
Ja du får uppskalat bild från komposit ---->HDMI
#631
Postad 21 April 2010 - 09:20
Xorlon
-
Xorlon
-
Wannabe
-
-
28 inlägg
Ja du får uppskalat bild från komposit ---->HDMI
Riktigt trevligt, då kan man, som jag tänkt, ha en enda HDMI till projektorn och koppla in alla enheter till recievern som då även fungerar som switch. Smidigt  Dock verar det som om både 2310 och 3310 är slutsålda (iaf på HK). Är det dax för generationsbyte snart?
Redigerat av Xorlon, 21 April 2010 - 09:21.
#632
Postad 21 April 2010 - 09:24
master_of_rock
-
master_of_rock
-
Beroende
-
-
1276 inlägg
XX11-serien är på frammars som jag har förstått.
#633
Postad 21 April 2010 - 09:29
clawfinger
-
clawfinger
-
Användare
-
-
158 inlägg
XX11-serien är på frammars som jag har förstått. Denon ny 11 serie, 1611,1911 osv
#634
Postad 21 April 2010 - 09:32
batch
-
batch
-
Wannabe
-
-
17 inlägg
Fast det är ju skönt det med ibland; ingen risk för kraftiga prissänkningar veckan efter man handlat.
Så var det kanske en gång i tiden men själv köpte jag en 4310 för 20' som sedan sänktes till 15'. Orsaken är tydligen att kronan har ändrats men att det bara slår på en produkt i sortimentet......
#635
Postad 21 April 2010 - 18:31
susP
-
susP
-
Wannabe
-
-
24 inlägg
Hejsan, här har ni en mer eller mindre LYRISK och LYCKLIG ägare av en 4310 numera, men jag har givetvis stött på ett irriterande litet s***fel som förmodligen beror på att det är skit bakom spakarna, d.v.s mig.
Jag har kopplat in våran Humax CXHD-5000C till ingång 3 samt PS3án under ingång 1 (dvd?). Jag får bild och jag får ljud på båda men när vi byter kanal på digitaltv´n så försvinner ljudet helt plötsligt, vadan detta knas? Vad är det jag missar? Jag har försökt att ändra lite i menyerna men utan framgång
Någon vänlig själ som kan komma med tips och trix eller rent av berätta vart det är jag gör fel?
#636
Postad 21 April 2010 - 21:46
Kane610
-
Kane610
-
Wannabe
-
-
12 inlägg
Hejsan, här har ni en mer eller mindre LYRISK och LYCKLIG ägare av en 4310 numera, men jag har givetvis stött på ett irriterande litet s***fel som förmodligen beror på att det är skit bakom spakarna, d.v.s mig.
Jag har kopplat in våran Humax CXHD-5000C till ingång 3 samt PS3án under ingång 1 (dvd?). Jag får bild och jag får ljud på båda men när vi byter kanal på digitaltv´n så försvinner ljudet helt plötsligt, vadan detta knas? Vad är det jag missar? Jag har försökt att ändra lite i menyerna men utan framgång
Någon vänlig själ som kan komma med tips och trix eller rent av berätta vart det är jag gör fel?
Är inte det en bugg med hdmi mot vissa mottagare som hindrar denon från att synca ljud över hdmi. En kollega har fått köra med optisk kabel för att det ska fungera, kom dock en ny firmware för nån dag sen till receivern som skulle lösa detta dock verkade felet uppstå mot hans htpc istället. Observera att det är en 3310 han äger.
Redigerat av Kane610, 21 April 2010 - 21:47.
#637
Postad 22 April 2010 - 09:12
susP
-
susP
-
Wannabe
-
-
24 inlägg
Är inte det en bugg med hdmi mot vissa mottagare som hindrar denon från att synca ljud över hdmi. En kollega har fått köra med optisk kabel för att det ska fungera, kom dock en ny firmware för nån dag sen till receivern som skulle lösa detta dock verkade felet uppstå mot hans htpc istället.
Observera att det är en 3310 han äger.
Optisk kabel kanske gör susen, bra tips  och det får jag helt enkelt fixa, i alla fall testa mig fram. Tack för snabbt svar och jag återkommer när jag väl testat.
#638
Postad 22 April 2010 - 10:32
matbl
-
matbl
-
Forumräv
-
-
840 inlägg
1611 och 1911 är uppe på HK's sidor. De har även bilder på baksidorna. Ganska mycket mindre anslutningsmöjligheter jämfört med 1610 och 1910.... Front B verkar också vara borta.
#639
Postad 25 April 2010 - 07:51
susP
-
susP
-
Wannabe
-
-
24 inlägg
Det fungerade perfekt med en optisk kabel, tack för tipset
#640
Postad 27 April 2010 - 16:02
Mad-Man
-
Mad-Man
-
Wannabe
-
-
48 inlägg
Jag har stora problem att välja mellan 4310 eller en onkyo 3007 den kommer endast att användas till film och tv. Jag är inte så insatt i detta men vill ha en bra stärkare.
Detta finns i dag:
Philips BDP 9500
Samsung ps63b685
Xbox 360 utan hdmi
Viasats nya HD box
Högtalarna är Technics SB-CA11 och 2st Subbar dessa ska bytas ut så snart en ny hög med pengar finns.
Kommer förmodligen bli något av KLIPSCH paket.
#641
Postad 28 April 2010 - 12:02
Tompa123
-
Tompa123
-
Forumräv
-
-
524 inlägg
Ny firmware ute till 3310. Changelog: [xxx]
Först nu kom infot om ny firmware till mig. Jorå, har sökt efter ny firmware manuellt. Förmodligen beror fördröjningen på att jag har DSX-uppdateringen. Kanske, möjligen, typ. Ni bör kanske, möjligtvis, tänka på att det sägs av vissa i denna tråd att jag inte är så mycket att lita på. Därför bör ni eventuellt ta mitt info med en nypa salt... Edit:Firmwareuppdateringen har i alla fall inneburit något mycket positivt för mig. Ljudet försvinner inte längre (via HDMI) när jag byter kanal på min HD PVR (ComHem).  Kanske redan skrivet om här...
Redigerat av Tompa123, 05 May 2010 - 16:20.
#642
Postad 06 May 2010 - 05:32
Jpo
-
Jpo
-
Användare
-
-
217 inlägg
Går det att få tag i en ny Denon 2310 nu eller måste man vänta tills de nya kommer i höst..
#643
Postad 07 May 2010 - 13:01
-Palle-
-
-Palle-
-
Mästare
-
-
3878 inlägg
#644
Postad 09 May 2010 - 13:23
Unregistered1156
-
Unregistered1156
-
Veteran
-
-
1852 inlägg
Går det att få tag i en ny Denon 2310 nu eller måste man vänta tills de nya kommer i höst..
Det går finfint. www.elektrowelt24.de
#645
Postad 09 May 2010 - 13:34
cedergren
-
cedergren
-
Beroende
-
-
1356 inlägg
Audioholics recenserar 4310 
Det såg ju lysande ut och ger ju stora förhoppningar vad gäller kommande 4311
#646
Postad 09 May 2010 - 13:44
Unregistered1156
-
Unregistered1156
-
Veteran
-
-
1852 inlägg
Det såg ju lysande ut och ger ju stora förhoppningar vad gäller kommande 4311
För en som inte läst något om 11:an. Vilka blir de stora skillnaderna förutom HDMI 1.4?
#647
Postad 09 May 2010 - 13:55
Jpo
-
Jpo
-
Användare
-
-
217 inlägg
Det går finfint. www.elektrowelt24.de
Har mejlat dom om pris och leverans. Hoppas det är bra pris och man inte behöver vänta så länge.
#648
Postad 09 May 2010 - 17:00
Unregistered1156
-
Unregistered1156
-
Veteran
-
-
1852 inlägg
Har mejlat dom om pris och leverans. Hoppas det är bra pris och man inte behöver vänta så länge.
Som jämförelse: En 3310 kostar ca 9500:- men du ska vi tänka på att Elgiganten vs Hifi Klubben-slaget inte gick i Tyskland utan det är de priserna som varit hela tiden dvs bättre än i Sverige. Skriv i tråden när du fått svar vilket du borde få senast i morgon kväll.
Redigerat av Unregistered1156, 09 May 2010 - 17:01.
#649
Postad 10 May 2010 - 16:10
Jpo
-
Jpo
-
Användare
-
-
217 inlägg
Priset jag fick på Denon 2310 var 815,- EUR incl. shipping and insurance
Lite väl högt. Hade gärna testat en 2310 istället för en onkyo.
#650
Postad 14 May 2010 - 11:52
susP
-
susP
-
Wannabe
-
-
24 inlägg
En snabbfråga: Vart kan jag hitta ett "Ir-Öga" för att koppla in i min reciever så jag slipper ha luckan öppen på våran videobänk? Se bilden vad jag menar, vad jag har förstått så ska det fungera. Hänger ni med på vad jag försöker få fram?
1 användare läser detta ämne
0 medlemmar, 1 gäster, 0 anonyma medlemmar
Svara på citerade inlägg Rensa
-
-
Minhembio forum
-
→
Ljud
-
→
Förstärkare
-
Personuppgiftspolicy
|
-
-
Akustikväggen klar inåt rummet, köpte en skön fåtölj
genstruktur
2026-05-20 17:06:21
-
Snart klar med akustikväggen, är bara gaveln kvar
genstruktur
2026-05-20 17:04:36
-
Tyg och läkt till baksidan av akustikväggen,
genstruktur
2026-05-20 17:03:16
-
Projektorn uppe och allt verkar fungera
genstruktur
2026-05-20 17:02:29
-
Fler
|
Vilka bilder visas här?
-
Listan visar de senaste galleribilderna av typen "Egen bild", dvs. bilder som medlemmarna själva tagit. För att bilder ska listas krävs att albumet är synligt samt att det inte är av typen "Historik", "Önskelista", "Övriga byggbilder" eller "Övrigt".
|