[Unregistered42518]

• 0

Hejsan. De behöver nog en rätt kraftfull stärkare för att driva dessa 6.2 frontar.

Jag har kört med en Arcam Avr-250 som inte orkar greppa basen.

Så några alternativ som jag tror skulle gå hem.

Vincent Sv-388 ( Drar åt det ljusa hållet) Går loss på 6500-7500 beg
Seeker Ai-70 (Finns måndagsex av denna) (Neutral klang) mellan 5000-7000 beg
Cav A8 (har inte lyssnat på än) 10000 -12000 beg

Dessa är prisvärda klumpar som orkar driva det mesta.

[Unregisteredeec292a0]

• 0

Får ansluta mig som stolt ägare till ett Swan 6.2 system. Är riktigt nöjd med systemet både vad det gäller design, finish och ljud.

[SteNo]

• 0

Någon som vet var "Immortal audio" vagit vägen?
Är nämligen sugen på att köpa högtalare.

[softman3]

• 0

Någon som vet var "Immortal audio" vagit vägen?
Är nämligen sugen på att köpa högtalare.

<{POST_SNAPBACK}>

sidan under omarbete. kontakta lyckman här på forum...

[Ralle_81]

• 0

hej hej!

ngn som har lyssnat på Swans Diva 4.2 mot Jamo 7.7 (lr D590)??

Är sugen på att byta till mer baskapabla högtalare, trots att mina 4.2or är väldigt bra och spelar detaljerat o så men man saknar ju viss musikbas när man drar på. Sub kan man ju osså köpa till men undrar vilket som blir bäst

1. Diva 4.2 + Sub 10p

eller bara

2. Jamo 7.7 (D 590)


/Rickard

[Joakim]

• 0

Jag har tagit några nya bilder på Swans M1. Dessa finns här: Länk
Förhoppningvis kommer ett par nya bilder på dem senare.

Jag har för övrigt ett par M1:or till salu också. Se min annons och kontakta mig för mer info.

[Ralle_81]

• 0

hmm nu drog uppgraderingsdjävulen i mig igen...eftersom jag inte e 100% nöjd med basen på swans diva 4.2F så står valet mellan att köpa en sub (sub10p) för ca 7000 kr (vill ju ha finaste finishen) eller sälja mina nuvarande 4.2F och köpa 6.2F

vilket tror ni blir bäst?

personligen ser jag lite möbleringsproblem med subben eftersom ja bor i studentrum

är ljudbilden så enormt stor mellan 6.2F och 4.2F, är 4.2F mycket tunnare eller??

Ingen som jämfört swans diva 4.2F / 6.2F mot Monitor Audio RS 8 eller RS 6???

/Rickard

Redigerat av Ralle_81, 26 februari 2006 - 11:11.

[perri]

• 0

Efter sisådär tre månaders E-postande med MR Immortal himself, Fredrik, så fick jag till min förvåning ett rätt så mycket mindre paket än vad jag i min fantasi hade tänkt mig.
Vad det hela handlade om var en Sub10 som aldrig dök upp på någon utsatt tid alls.
Men som av en händelse råkade jag få se att den norska agenturen hade fått hem en annan modell döpt till Sub60. Den kunde den gode Fredrik få hem genast så jag slog omedelbums till.
Det jag fick var en skinande blank sak i rosewood faner instoppad i en tygpåse som innersta skydd plus ett par bomullsvantar storlek mindre kines. Det är tydligen fult att besudla denna vackra tingest med fingeravtryck.
Väl uppe ur lådan och inkopplad efter alla konstens regler började den genast sprida ett riktigt hyfsat relativt distorsionsfritt ljud med bra tryck i basen och med indikationer om ett ännu större välljud vid lite längre tids inkörning.
Sub60 är sprillans ny och finns ännu inte upptagen i HiVi:s sortiment. Den kan ses som en kompaktvariant av Sub10 fast med en bas som sträcker sig ner till 25Hz. Dvs 8 Hz lägre än Sub10.
Den har samma proportioner som Sub10 men är 8-10 cm mindre på alla håll. Båda subbarna har samma förstärkare. Högtalarna i Sub60 har beteckningen S10lll vilket verkar vara en mer utvecklad variant av dom som sitter i Sub10.

Redigerat av perri, 14 april 2006 - 23:57.

[perri]

• 0

Kompletterar med ett par bilder för att visa storleken:


 Sub60_1.jpg   36,58K   114 Antal nerladdningar  Sub60_2.jpg   33,97K   152 Antal nerladdningar

Redigerat av perri, 14 april 2006 - 17:00.

[manorlunda]

• 0

Tjena! Nån som vet när Immortals hemsida e igång igen?

//manorlunda

[Unregistered42518]

• 0

Ralle: 6.2 orna är jag nöjd med i mitt 15kvm rum. Perfekt bas som inte blir bumlig även om man spelar högre. Basen är rätt torr. Skulle tro att de går ner mot 25hz även att de står högre i specen. Jag tycker att 7000:- för en Swan Diva sub är ett riktigt överpris (svindyrt). Ska du köpa en grym sub köp Infinity Kappa Sub. Fanns för 5995:- och slår def allt på fingrarna under 6000:- båda ljdmässigt samt kvalitetsmässigt. Ett värstingbygge.

Redigerat av Unregistered42518, 20 april 2006 - 12:00.

[Lyckman]

• 0

Tjena! Nån som vet när Immortals hemsida e igång igen?

//manorlunda

<{POST_SNAPBACK}>

Vilket år som helst!
Inget datum satt..

// Lyckman

[SteNo]

• 0

Har ni kollat in nyheterna på Swans hemsida http://www.swanspeak...ndex.asp?type=A blir man sugen, eller?
T.ex. T3HT eler D4.3HT bara för att nämna några.
Trots allt lutar det nog ändå åt Diva 5.2HT

[Unregistered8147b14e]

• 0

Väcker liv i Swantråden med en lite pinuppbild. En påklädd och en naken d3.2f

[Reyhn]

• 0

Oj!! Swans Diva x.2-högtalare är verkligen riktigt snygga! Blev kär i dem med en gång!
Jag har letat efter ett par bra högtalare som både är snygga och återger ljud bra, men har inte funnit någon som föll mig riktigt i smaken förrän jag hittade dessa!

Har tidigare varit inne på Dali Ikon 7, Dali Suite 2.8 eller B&W 604 S3.
Är det någon som jämfört nån av dessa med Swans Diva 5.2/6.2?

En annan fråga...
Hur mycket kraft behövs för att driva Diva 6.2?

Räcker det med runt 70W eller måste man upp över 100W? Har funderat på Cambridge 640A v2 (2x75W) eller Harman Kardon HK970 (2x80W). Har dock läst att många kör med Marantz SR-7500 eller Denon 3806, men jag skulle föredra en stereoförstärkare.


BTW, jag vill bara säga att det är härligt att se att alla i forumet är så trevliga och snälla mot varandra! Bjuder hem främligar för provlyssning o.s.v... Skön stämning! (=

[BorO]

• 0

Hej Reyhn!

Jag har ett par Diva 3.2 hemma. Drev dem för ett tag sen med Marantz SR-7500 men nu har jag en annan receiver. Jag tycker att ljudet drar åt det ljusare hållet och vad jag har hört av andra så låter andra modeller ungefär likadant.

Jag har 6.1 center och surround och tycker att dem är riktigt bra!

Mina D3.2F kunde knappt drivas med Marantzen. 4ohm....
Kunde bli grötigt....

Jag tycker dem är riktigt bra för pengarna.

En annan bra högtalare är ML-30. Lyssnade på den i helgen. Homogen högtalare som drar åt det varmare hållet. Passar bra med neutrala förstärkare.
http://hifitrade.se/...products_id=115
Riktigt snygga i verkligheten!

Det är vad jag tycker

Redigerat av BorO, 14 juni 2006 - 15:00.

[Reyhn]

• 0

Jag var på Hifi-klubben förra veckan och kollade på Ikon 7. De är ganska höga, 1,1m. Swan Diva 6.2F är ju 1,3m höga och dubbelt så breda! De måste ju vara groteskt stora!!
Hur får ni dem att passa in i rummet??

Det verkar som att man behöver en ganska så rejäl förstärkare. Får kanske skaffa ett slutsteg då också.

Hur pass detaljerat är ljudet i Diva-serien?
Är sugen på att skaffa Diva 6.2HT eller Diva 5.2HT som komplett surroundsystem. Har Yamaha nu, och de har väldigt detaljerade och precist ljud i surround.

[ottoangel]

• 0

Hur är Swans Diva 6.2 jämfört med Dali Ikon 6 eller 7?

[ottoangel]

• 0

Jag tänkte äntligen skaffa lite hemmabiopryttlar. Har funderat på det där paketet med Swans 6.2 högtalare som ihifi verkar ha. Alltså frontar, surround och center. Frontarna spelar tillräckligt djupt så jag klarar mig utan baslåda vilket jag knappt kan ha ändå i min lägenhet eftersom hyresvärden bor direkt under mig och inte uppskattar för mycket dunk.

Klarar min Copland av att driva högtalarna? Den är på 60 watt.

Mitt problem är att jag har en Copland CSA 8 samt en Copland CDA 266. Jag vill helst ha kvar dessa produkter och lyssna på när jag väl kör stereo.

Har fått lite tips om att jag kan köra med en receiver som har line out och då ska ljudet gå rakt ut till min Coplandförstärkare utan att påverkas. Så när jag lyssnar på stereo används Coplanden och ljudet får gå genom receivern. När jag ska köra hembio kör jag de bakre högtalarna och centern via receivern. Skulle detta funka?

Jag har funderat lite på Pioneer VSX-1016V-S eller modellen under. Vill helst inte lägga för mycket pengar.

[Unregistered42518]

• 0

Jag kör med en Pioneer Ax10 och det funkar mkt bra.

BTW Coplanden klarar dina högtalare utan problem, dessa högtalare är inte svårdrivna, fast de är stora.

/ Niklas

[ottoangel]

• 0

Hur lämpligt är det att köra ljudet genom receivern och sen ut till Coplanden då? Det jag är orolig för är att den kommer att färga ljudet eller ge upphov till någon form av störningar. Signalen kommer trots allt först att gå genom en duglig signalkabel och sen in i receivern och ut genom en signalkabel igen. Finns det inte rätt så stor risk att man sabbar till ljudet lite?

[Unregistered94f939c2]

• 0

ottoangel

Hur lämpligt är det att köra ljudet genom receivern och sen ut till Coplanden då? Det jag är orolig för är att den kommer att färga ljudet eller ge upphov till någon form av störningar. Signalen kommer trots allt först att gå genom en duglig signalkabel och sen in i receivern och ut genom en signalkabel igen. Finns det inte rätt så stor risk att man sabbar till ljudet lite?

Det är självklart att det finns risk att recievern försämrar ljudet men det är inte självklart att det blir påtagligt störande. Även om du märker en minimal försämring när du ser på film (med bibehållet välljud i 2-kanal) är den försämringen säkert försumbar om man väger in prisvärdheten. För att få elektronik som klarar av att prestera lika bra i både 2-kanal som surrond för film måste man betala flerdubbla beloppet av nypriset. Eftersom försteg för hembio är så dyra är det oftast klokast att investera i en prisvärd hembioreciever för att komplettera sin 2-kanalsanläggning om man satsat på det sen tidigare.

Om du kopplar en CD-spelare direkt till din Copland (som vanligt) och hembiorecieverns pre-out för frontarna i en vanlig ingång kan du använda CD-spelaren precis som tidigare. Enda skillnaden är att när du ser på film ställer du volymen på en förvald punkt. Det gör att signalen inte passerar hembiorecivern annat än vid filmtittnde och då brukar jag räkna med bredare marginaler eftersom mycket av uppmärksamheten uppslukas av filmen.

Kort och koncist: Ja, det funkar om du trixar lite.

[TheWretch]

• 0

Någon som vet om Swans M-200 finns att inhandla någonstanns? www.immortal.se som väl var "generalagent" verkar ju ha lagt igen helt.

Ni kan fortfarande inte ta in några fler Swans eller Hi-Fi Trade?



edit: var ju visst iHiFi som svarade här ovan, riktar väl samma fråga till er då: Ni kan fortfarande inte ta in några fler Swans eller iHiFi?

Redigerat av TheWretch, 11 augusti 2006 - 21:39.

[Reyhn]

• 0

Denna tråden har varit stilla lite för länge nu... (:

Finns det någon som bor i Helsingborgs-området och har ett par Swans Diva 5.2F eller 6.2F som jag skulle kunna få provlyssna hos en kort stund?

Det skulle varit väldigt snällt isf. (:
Är sugen på de högtalarna, men vet inte om de låter som jag vill, eller ens om jag får plats med dem. (:


Edit:
Funderar på att köpa Cambridge Azur 640 v2 + Classic 8.0b till dessa högtalarna. Hi-Fi-trade har powerbuy-pris på Classic nu, men det går ut snart. Vad tror ni om denna setupen?

Redigerat av Reyhn, 05 september 2006 - 17:05.

[Unregisteredd8164c2a]

• 0

Är räligt sugen på att prova ett par Swans D3.2F MEN vart får man tag i ett par ?? hittar ju inget om dom tycker jag, letat blan swans egna återförsäljare

[TheWretch]

• 0

Jag tror Swans D3.2F är ganska gamla, är nog begagnatmarknaden som gäller antar jag.
Riktigt snygga är dom

[Unregisteredd8164c2a]

• 0

Jo precis & hur lätt kan det vara att hitta just dom beggade, verkar ju inte vimmla av dom precis

[MackeNo1]

• 0

Grymt fina högtalare måste jag säga.... Klarar en Onkyo TX-SR604 av att driva ett par d5.2ht frontar så att det låter riktigt bra?

En annan högtalare som jag tycker verkar vara schysst är Energy C-500, nån som har en aning om hur den står sig mot d5.2f?

Redigerat av MackeNo1, 19 januari 2007 - 00:13.

[Unregistered42518]

• 0

Hejsan. Nej en onkyo 604 orkar inte driva dessa.

Jag har haft 6.2 orna och den enda stärkare som orkar driva dessa är pioneer ax10.

Har haft pioneer 2011, marantz 7400, onkyo 603, 703 utan att driva dessa fullt ut.

[Unregistered9bf3363c]

• 0

Jag har precis varit på Bussgods och kånkat hem ett kompakt men tungt paket innehållande ett par Swans M1, som har gått varma hela kvällen - till grannarnas glädje - drivna av en Onkyo 703. En första recension finns i mitt galleri!

Redigerat av Unregistered9bf3363c, 25 januari 2007 - 23:56.

[Forsyth]

• 0

Hejsan på er alla!

Jag sitter på ett 6.1HT-system som jag driver med en H/K AVR-635. Då jag gärna skulle vilja ha en konverterande och samtidigt uppskalande förstärkare så funderar jag på att skaffa mig en Sony STR-DA5200ES som påstås klara det med bravur.

Frågan blir: Vad tror ni om att Sonyn klarar av att driva systemet?

Mvh
Micke

Redigerat av Forsyth, 26 januari 2007 - 21:25.

[Unregistered8147b14e]

• 0

*Hjärt/lung räddning*

[Unregistered33aea5f7]

• 0

Någon som vet om det finns någon i Sverige som säljer Swan i dagsläget?

[Unregistered49ec8352]

• 0

Jag undrar samma sak?
Har alla butiker lagt ner sin verksamhet eller har Swanspeakers upphört?

Finns det ett intresse för dessa högtalare om man kan ta hem dem?

[Unregistered33aea5f7]

• 0

Jag undrar samma sak?
Har alla butiker lagt ner sin verksamhet eller har Swanspeakers upphört?

Finns det ett intresse för dessa högtalare om man kan ta hem dem?

Tja, hemsidan finns ju kvar och The Audio Insider, som är distributören i USA, verkar leva om inget radikalt hänt de senaste veckorna.

Jag har undersökt historiken kring Swans och tydligen startades företaget i Toronto 1994 av ljudteknikern Frank Hale, och sedan gick man 1997 ihop med HiVi Research, som är det kinesiska företaget. All produktion sker i Kina och det verkar som om design och utveckling av i alla fall kabinetten sker i USA. Elementen är från HiVi.

Soundwave i Norge tycks ju sälja dem i alla fall NOK 26 460 (ca SEK 31 700) för ett Diva 6.2-system med subwoofern Sub 60.

Jag har precis lyckats köpa ett lätt begagnat 6.1 PHT-system i stort sett i nyskick och efter ca en vecka med dem kan jag säga att jag är rejält imponerad. De spelar skjortan av ett antal andra system jag hört i dubbla prisklassen.

Jag har svårt att tänka mig att de inte skulle kunna göra succé med en svensk distributör som kunde ta hem dem till rimliga priser och sälja dem online.

/P-O

[Unregistered49ec8352]

• 0

Jag undrar samma sak?
Har alla butiker lagt ner sin verksamhet eller har Swanspeakers upphört?

Finns det ett intresse för dessa högtalare om man kan ta hem dem?

Jag har precis lyckats köpa ett lätt begagnat 6.1 PHT-system i stort sett i nyskick och efter ca en vecka med dem kan jag säga att jag är rejält imponerad. De spelar skjortan av ett antal andra system jag hört i dubbla prisklassen.

Jag har svårt att tänka mig att de inte skulle kunna göra succé med en svensk distributör som kunde ta hem dem till rimliga priser och sälja dem online.

/P-O

Trevligt att du är nöjd med dina högtalare.
Själv sitter jag med ett 4.2 HT som jag funderar på att sälja.
Inte för att jag är missnöjd men vill byta, men frågan är om jag byter upp eller ner...
Funderar nämligen på ett KEF KHT3005.2, vad tror ni?
Kör dem ihop med en Marantz SR-5500, är det en bra eller dålig kombination?

Har du hört något om varför de Svenska butikerna som tidigare sålt Swans högtalare har upphört med försäljningen?

Har mailat HiVi och frågat om distributörer osv, återkommer när jag fått svar.
Någon måste ju sälja dessa i Sverige tycker man.

Mvh Oberg

[perri]

• 0

Lite goda nyheter på den fronten.
Tipsade en kompis, som såg sig om efter nya affärsmöjligheter, att Swans numera saknade svensk agentur.
Han tog då kontakt med HIVI som svarade att en ny agentur redan var på gång för Sveriges del.
Så den som väntar på något gott osv...

[Unregistered49ec8352]

• 0

När var det som du fick det svaret?
Vet du något datum eller ungefärlig tidpunkt då man kan förvänta sig att det går handla produkterna i Sverige?

[perri]

• 0

Det var väl en 6-8 veckor sen om jag minns rätt och det är dessvärre allt jag vet.
Men om du är otålig så kan du få ett par Diva 6.2F från Finland för 1459€.
Funderade på att kvista över dit med bilen och färjan för att inköpa ett par innan jag hittade ett par beggade Diva 5.2F.
Firman heter Flextron Oy och finns i en förort till Helsingfors.
http://www.flextron.fi/

Redigerat av perri, 15 januari 2008 - 01:52.

[Unregistered11ab9b0a]

• 0

Den som är sugen på Swans är välkommen att kika på min annons...

[Unregistered8147b14e]

• 0

Swan lyser med sin frånvaro i svedala, men mina 3.2F lirar fortfarande fint dock.

Var det inte snack om en svensk återförsäljare?

[izze6]

• 0

Återuppväcker denna vackra tråd ännu en gång,

Tänkte lite på Swans m1:or, Lämpar sig dessa som surround högtalare?

Och när jag enda lägger ut någon som är sugen på att sälja ett par? =)

[Aspeboda]

• 0

Blåser liv i denna tråd igen...

Funderar på ett par Swans Diva 6.2, men det är ju inte lätt att hitta återförsäljare.

Någon som har beställt från Ungern? Är ju ett EU-Land så om frakten är rätt kanske detta är ett alternativ.

http://sound.atctrad...p...eng&grpid=1

Typ 10000:- för ett par.
/Peter

[hajomer]

• 0

Blåser liv i denna tråd igen...

Funderar på ett par Swans Diva 6.2, men det är ju inte lätt att hitta återförsäljare.

Någon som har beställt från Ungern? Är ju ett EU-Land så om frakten är rätt kanske detta är ett alternativ.

http://sound.atctrad...p...eng&grpid=1

Typ 10000:- för ett par.
/Peter

ASPEBODA du har fått ett PM

[Unregistered11ab9b0a]

• 0

(Postade samma inlägg i Blocket-tråden)

Dagens humor:

Blocket

23.000:- ...23.000:- !!!!!!

Det här(ja exakt samma utom skräpsubben) har tidigare varit i min ägo och jag sålde det för 12500:- för ca ett år sedan. Att nypriset skulle vara 50000:- är fantasier, 20000:- är ganska nära sanningen. Drygt 10.000:- kan det kanske vara värt.

Redigerat av Unregistered11ab9b0a, 14 december 2008 - 03:10.

[Unregistered8147b14e]

• 0

Swanspeakers rullar vidare utanför norden iallafall verkar det som, då folk gillade M1-orna här på forumet så kanske nån är intresserad av att M2 och M3or nu finns i sortimentet. Trist att ingen svensk återförsäljare finns.

Swan M2:


Swan M3

The hi-fi systems being displayed in one straight role against another wall is just as breath taking. This year, Swans also brought along the classic model of Swans M1, and the new improved version of M1B and the brand new models in M2 and M3.

[Unregistered49ec8352]

• 0

Nu är det ju så här att jag har ett Swan diva 4.2HT och vill ha en extra surroundhögtalare.
Kör 5.1 nu men vill ha 6.1.

Finns det någon som säljer swan i Sverige?

EDIT 1: http://www.swanspeak...view.asp?id=245
Det är alltså denna surroundhögtalaren jag är på jakt efter, har någon en till salu eller vet vart man kan köpa?

EDIT 2: Detta företaget verkar vara återförsäljare för norden.

EDIT 3: 4490:- NOK för en surroundare? det är ca 5400:- SEK.
http://www.mamut.net/soundwave/shop/

EDIT 4: på www.swans-europe.eu kostar de bara 245:- EUR.
Men det verkar vara för återförsäljare.
Ingen som har lust att starta upp en butik i Sverige?
http://www.swans-eur...imkino-2009.pdf

Kan ingen vänlig själ ta in de i Sverige till normala priser? =)

Redigerat av Unregistered49ec8352, 02 september 2009 - 00:30.

[perri]

• 0

Upptäckte för sisådär 3 veckor sen att www.flextron.fi som säljer Swans i Finland är på väg att ta ner skylten och därför säljer ut kvarvarande lager för halva priset.
Tog kontakt med dem och ville beställa ett par Swans Diva 4.2F. Fick svar efter 10 dagar att de ville leverera med flygfrakt för 220€. (!)
Jag påpekade då det mindre lämpliga med flygfrakt på 50 kg då det finns billigare alternativ. Fick ett argt svar tillbaka som gick ut på att då fick jag ordna frakten själv!
Inget att rekommendera ett postinköp från m.a.o. då snubben verkar vara helt i obalans pga firmans problem.

Men, men, men. Firman ligger strax utanför Helsingfors så min tanke var att man kanske skulle kunna muntra upp nissen ifråga genom att vi skulle kunna vara några (läs 4) från stockholmstrakten som tog en rymlig skåpbil plus färjan dit för ett inköp. Har ingen sådan bil själv men någon annan kanske?
Skulle kunna bli rätt kul då man även kunde röja lite på färjan över...
Så vad sägs?

Redigerat av perri, 26 oktober 2009 - 15:26.

[Forsyth]

• 0

Upptäckte för sisådär 3 veckor sen att www.flextron.fi som säljer Swans i Finland är på väg att ta ner skylten och därför säljer ut kvarvarande lager för halva priset.
Tog kontakt med dem och ville beställa ett par Swans Diva 4.2F. Fick svar efter 10 dagar att de ville leverera med flygfrakt för 220€. (!)
Jag påpekade då det mindre lämpliga med flygfrakt på 50 kg då det finns billigare alternativ. Fick ett argt svar tillbaka som gick ut på att då fick jag ordna frakten själv!
Inget att rekommendera ett postinköp från m.a.o. då snubben verkar vara helt i obalans pga firmans problem.

Men, men, men. Firman ligger strax utanför Helsingfors så min tanke var att man kanske skulle kunna muntra upp nissen ifråga genom att vi skulle kunna vara några (läs 4) från stockholmstrakten som tog en rymlig skåpbil plus färjan dit för ett inköp. Har ingen sådan bil själv men någon annan kanske?
Skulle kunna bli rätt kul då man även kunde röja lite på färjan över...
Så vad sägs?

Är priserna på hemsidan de redan rabatterade priserna eller ska man dra av 50% på dem? Min finska är lite kass

/Micke

[perri]

• 0

Är priserna på hemsidan de redan rabatterade priserna eller ska man dra av 50% på dem? Min finska är lite kass

/Micke

Man drar 50% på de priserna ja.
Min finska är inte heller sådär utvecklad men Google translate finns ju alltid som en räddare i nöden:

http://translate.google.com/#

och det till och med på finska. Bara en sån sak!